Само ние и камерите и онези прекрасни хора, в мрака.
Jen my a ty kamery a ti báječní lidé tam ve tmě.
И тогава съседите обикалят тържествено около камерите и казват:
A potom vidíme pompézně vypochodovat sousedy před kamery zpráv, aby řekli:
Излез пред камерите и кажи, че ще чакаме, колкото трябва.
Jděte před kamery a řekněte, že budeme pořád čekat.
Казах му, че вече сме продали камерите и след малко, той спря да вика.
Řekl jsem mu, že už jsme ty foťáky předali. A po chvíli přestal křičet.
Дакс събира записите от камерите и ще ни каже точната им бройка.
Dax shromažďuje záznamy z kamer, aspoň budeme mít počet.
Разкарай всички тези хора, разкарай онези идиоти с камерите и след това отиди в космоса по правилния начин.
Odežeň ty novináře od svých zad, dostaň ty idioty s kamerami odtud a pak se dostaneš do vesmíru tím správným způsobem.
Камерите и фойерверките бяха откраднати от терористи.
Naše obrana byla prolomena. Kamery a rachejtle ukradli teroristé.
Разширете периметъра, прегледайте записите от камерите и потърсете свидетели.
Dobře, rozšiřte pátrání. A najděte záznamy z kamer v okolí a případné svědky.
Вижте записите от камерите и изолирайте потиснатия гняв, страх или презрение.
Sežeň pásky a vyber ty s potlačeným vztekem, strachem a pohrdáním.
Без притеснение от камерите и сценария.
Přemýšlel jsem, než jsme točili, proč prostě nesjedeme celou věc od začátku, ze srandy?
Чухме експлозия, после камерите и захранването изключиха.
Slyšeli jsme výbuch. Pak bezpečnostní kamery a proud vypadly.
Включихме камерите и можем да го наблюдаваме.
Agente Bauere, technici se napíchli na vnitřní kamery.
Който е застрелял Смитсън е знаел къде са камерите и как да ги избегне.
Ten kdo zastřelil Smithsona, věděl, kde jsou umístěny kamery a jak se jim vyhnout.
Не поглеждай камерите и не срещай ничий поглед.
Nedívej se do kamer. Nedívej se nikomu do očí.
Камерите и алармата са спрени от външно контролно табло, а извършителят е прикрил следите си.
Bezpečnostní kamery a bezpečnostní systém byly vyřazeny z venkovní rozvodné skříně, a ten, kdo to udělal, po sobě uklidil.
Затова вие правете вашите актьорски неща, а ние ще правим нашите неща с камерите и...
Takže vy budete dělat ty vaše "herecký věci, " a my bude zase dělat ty naše "věci s kamerou" a...
Дори да минем оградата, камерите и армията пазачи, кабинетът е в къщата, където ни чакат други пречки.
A pokud už se dostaneme přes ploty, a kamery, a armádu strážných, Claypoolova kancelář uvnitř domu... z toho nás teprve začne bolet hlava.
Други биха наели двама мъже да дойдат в офиса ти, да изключат камерите и да го направят да изглежда като объркал се обир.
Ale jiné by si najaly pár chlápků, kteří by přišli k vám do kanceláře a zneškodnili vaše kamery, aby to vypadalo jako nepovedená loupež.
При първи удобен случай ще махнеш камерите и микрофоните от дома им и ще прикриеш следите си.
Při první příležitosti, kterou dostaneš, odstraníš všechny kamery a mikrofony z domu seržanta Brodyho a zameteš všechny stopy. Je to jasné?
погледнах записа от камерите, и така предотвратих, да нараните още хора.
Shlédl jsem záznamy z bezpečnostních kamer a usoudil, že jsem vám svým jednáním zabránil v přizabití šesti lidí.
Оттук се управляват камерите и други системи в сградата.
Celá budova je kontrolovaná odsud. Bezpečnostní kamery taktéž.
Така не може да контролира камерите и вратите.
To znamená, že nemůže ovládat dveře ani kamery.
Най-доброто за него ще е да се изправи пред камерите и да разкаже историята си.
Nejlepší pro něho asi bude, když svůj příběh řekne před kamerou.
Куба въведе наблюдението много преди да изобретим камерите и цифровите мрежи.
Kuba byla pod dohledem už dlouho před vynálezem bezpečnostních kamer a digitálního nahrávání.
Правят проучване, разучават камерите и сензорите ни, както и украинските командоси, но някои неща не се менят.
Všechno si předem omrknou. Zjistí, kde máme kamery a skenery a ukrajinské komando, ale jisté věci se nemění.
Но не може да играем пред камерите и след това да се игнорираме в истинския живот.
Ale nedokážu předstírat před kamerami a pak se tě ve skutečnosti stranit.
Не искаме камерите и телефоните им да изгърмят, както пейсмейкъра на Дюк.
Nechceme, aby lidem vybouchly kamery a mobily jako Vévodův kardiostimulátor. Natáhni tohle.
Продавачът видял снимката на обвиняемата по новините, затова прегледал старите записи от камерите и намерил това.
Vlastník obchodu viděl fotku obžalované ve zprávách, tak prošel staré záznamy z kamer a našel tuto nahrávku.
Камерите и охраната бяха там, за да те наблюдават.
V bytě jste měla kamery a s sebou ochranku. - Sledovali vás.
Трябва да го изведем, избягвайки камерите и без Саймън да го осъзнае.
Musíme ho dostat pryč, aniž by nás kamery nebo Simon zahlédl.
Някой, който е знаел за камерите и как да ги избегне.
Někdo kdo o kamerách věděl, a uměl se jim vyhnout.
Това ще изгаси тока, камерите и алармата.
Zkratujeme jim elektřinu, camery a alarm, ok?
Нещо се е случило с камерите и кабелите са дали на късо, но му казах, че не си направил нищо.
Něco se stalo s kamerami. Obvody někdo vyzkratoval. Ale tvé propuštění prý proběhlo korektně.
Бих могъл да препратя през него видео от камерите и да го излъчим.
Nejspíš dokážu přenášet záznam ze staniční kamery a vysílat ho ven.
Когато застана пред камерите и кажа, че Конуей и Брокхарт са прави, и вие сте оставили операцията с OIC на самотек, какво ще направи Дънбар тогава?
Ve chvíli, kdy jsem se dostat před těmito kamerami A řeknu jim, že Conway je správná a Brockhart má pravdu, A že jste zcela zpackal situaci ICO,
Камерите и вратите може да са наши.
Kamery a dveře můžeme mít na povel my.
В момента болницата активно развива така наречената "еднодневна операция", която значително ще облекчи камерите и ще помогне на повече пациенти.
V současné době nemocnice aktivně rozvíjí takzvanou "jednodenní operaci", která výrazně zmírní komory a pomůže více pacientům.
След като един автопарк е установил защо инсталира камерите и какво се надява да спечели, те са в по-добра позиция да оценят характеристиките и цената, която най-добре отговаря на техните нужди.
Poté, co flotila zjistí, proč instalují kamery a v co doufají, že získají, jsou v lepší pozici pro vyhodnocení funkcí a ceny, které nejlépe vyhovují jejich potřebám.
Камерата е за мен като черната рокля на камерите и каишката е най-заниженият, но и функционален аксесоар.
Kamera je pro mě jako černé šaty kamer a popruh nejvíce podhodnocené, ale také funkční příslušenství.
Накрая, насърчавам флота да помислят как ще управляват камерите и безопасността след първоначалното пускане.
Nakonec vyzývám flotily, aby přemýšlely o tom, jak budou řídit kamery a bezpečnost po prvním zavedení.
0.86520099639893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen my a ty kamery a ti báječní lidé tam ve tmě. 